|
Subject: completion date plan, investment KPI Люди, спасайте, ничего не понятноВ таблице 2 столбца : Investment KPI's и Completion date Plan, второй разделяется на threshold, target, maximum. Что это такое? Спасибо большое |
|
link 6.05.2005 8:13 |
| МТ дает key performance indicators |
| Спасибо. Это я знаю. Но все равно ничего не понятно. Дура я полная в экономических вопросах :( Слова-то все ищутся, но от этого не легче. наши экономисты такие же бестолковые, требуют, чтоб я им все разжевала, а я ничего понять не могу :( |
|
link 6.05.2005 8:27 |
| Что касается completion date plan, то, видимо, указываются три даты завершения: досрочного, планового и самого позднего. (Экономисты пусть сами разбираются. Переводчик не обязан предоставлять дополнительную информацию по сравнению с той, что имеется в оригинале). |
| Насчет Investment KPI's - это основные параметры, по которым производится оценка эффективности инвестиционных проектов (все ИМХО). |
| You need to be logged in to post in the forum |