|
Subject: being undercut by economic crisis econ. Помогите пожалуйста перевести следующую фразу: being undercut by the economic crisis. Фраза имеет следующий контекст: Nicolas Sarkozy is under pressure to raise taxes on the wealthy, as the French leader's electoral pledge to make his country richer is once again being undercut by the economic crisis. Заранее благодарна.
|
|
Смысл: Николя Саркози находится в таком положении, что ему возможно придется (пойти на повышение) повысить налоги (на или для) богатых французов, так как предвыборное обещание французского президента повысить благосостояние страны снова подрывается экономическим кризисом. (над формулировкой можно поработать) |
| You need to be logged in to post in the forum |