burned himself out in a blaze of tragic glory

[Екатерина111]

Помогите, пожалуйста, перевести
He was the great romantic, the man who burned himself out in a blaze of tragic glory

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

сжег себя без остатка в пламени трагической славы, например

[AlexTheBest]

Jee!(sus Christ!)
кто это сочинил? (про ангийскую фразу):)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

этим большинство романтиков занимались - возьмите хоть Бетховена

[AlexTheBest]

Мне понравилось!

[Екатерина111]

спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Чё ж хорошего - это был провал из века Просвещения с его самодовольством в эпоху войн и революций, всех качнуло в мистицизм, тот же Гофман специально допивался до видений и потом их детально записывал.