|
Subject: Eligible accounts Контекст Loan AgreementEligible Accounts: the United States dollar value (net of finance charges and/or service charges) of only such Accounts of the Borrower arising from the ordinary course of business in which the Lender holds a first priority security interest and as to which the Lender, in its reasonable business judgment, shall from time to time determine to be collectible in a timely manner in the ordinary course of business without dispute or set-off. Without limiting the Lender’s right, in its reasonable business judgment, to consider any Account not to be an Eligible Account, and by way of example only of types of Accounts that the Lender will consider not to be Eligible Accounts, the Lender, notwithstanding any earlier classification of eligibility, may consider any Account not to be an Eligible Account if: (a) any warranty is breached as to the Account or the Account debtor disputes liability or makes any claim with respect to the Account; (b) (i) the Account is not paid by the Account debtor within 90 days after the date of the original invoice relating thereto; or (ii) the Account is owed by any Account debtor who has not paid 25% or more of such Account debtor’s Accounts within the time period specified in subsection (b)(i) above; (c) a petition in bankruptcy or other application for relief under any insolvency law is filed with respect to the Account debtor owing the Account, or the Account debtor owing the Account assigns for the benefit of creditors, becomes insolvent, fails, suspends, or goes out of business, or the Lender, in its reasonable business judgment, shall become dissatisfied with the creditworthiness of an Account debtor owing an Account; (d) the Account arises from a sale to an Account debtor outside the United Kingdom, unless the sale is on letter of credit, acceptance or other terms acceptable to the Lender in its sole and absolute discretion; (e) the Account debtor is an Affiliate, supplier or creditor of the Borrower; (f) the Account debtor is the foreign entity or any agency or department thereof and the Account is subject to the Assignment of Claims Act; or (g) any Account covering inventory which has not been shipped to the Account debtor. Суть, вроде бы, ясна. Есть ли русский термин?
|