The need of awarness and education on diabetic foot.

[Дария]

Прошу помочь с переводом названия доклада. Мой собственный вариант меня
не радует (и вряд ли кого может порадовать!)
- Обучение и распространение знаний (или повышение степени осведомленности населения) - необходимые условия для решения проблем диабетической стопы. Понятно, что русский язык более "длинный", но даже
с этой оговоркой два слова осведомленность и образование не "ложатся вместе". Одним словом, беда! Кто бы мог мне помочь? Заранее спасибо

[perpetrator]

"О необходимости пропаганды методов лечения/профилактики (что подходит по смыслу) диаб. ст."

[10-4]

ИМХО: "Необходимость распространения знаний и просвещения в области..."