помогите плиз перевести=)

[12051988]

Thus, there are both pecuniary and non-pecuniary aspects to poverty.

заранее спасибо)

[tumanov]

pecuniary []
1)
а) денежный, финансовый, монетарный
There was a time when all punishments were pecuniary. — Были времена, когда все наказания были денежными. Syn: monetary
б) облагаемый штрафом
2) преследующий материальные интересы; ищущий выгоды
All his views were pecuniary. — Всеми его убеждениями руководило стремление к материальной выгоде.

[tumanov]

thus []
1) так, таким образом
After tea she began thus. — После чая она повела речь так.
thus and so — так-то thus and thus — так-то и так-то

2) таким образом, итак, соответственно
Thus we have man modifying nature, and nature modifying man. — Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу, и природа, изменяющая человека.

3) до, до такой степени
thus far — до сих пор
thus much at least is clear — хоть это, по крайней мере, ясно
thus much — столько

[12051988]

вы мя не совсем поняли))) слова я и сама уже дпвно посмотрела) я не могу грамотно высказать эту мысль на русском

Таким образом, существует денежные и неденежные критерии бедности
я так перевела, но не оч((

[AlexTheBest]

Просто господин tumanov пытается вас научить работать самостоятельно - и правильно делает

материальные и нематериальные аспекты

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

бедность имеет как денежные, так и не связанные с деньгами аспекты

[12051988]

thanks)

[12051988]

а господину tumanov..у, отдельное спасибо за просветительскую функцию))))