|
Subject: Раскрытие информаци Пожалуйста, помогите перевести. независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение.Выражение встречается в следующем контексте:«Раскрытие информации» означает обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Заранее спасибо |
|
link 24.03.2009 15:29 |
| предлагаю начать с regardless f... |
|
link 24.03.2009 15:41 |
| Information disclosure - IMHO |
|
link 24.03.2009 15:59 |
|
Как вариант для затравки: Information Disclosure shall mean the provision of information to all persons interested in receiving it, irrespective of the purposes for which the said information is sought, in accordance with the procedure ensuring its accessability and due receipt. |
| You need to be logged in to post in the forum |