|
link 24.03.2009 14:23 |
|
Subject: grassroots gasification unit Пожалуйста, помогите перевести.grassroots gasification unit Это какая-то установка для газификации. Что в данном случае может означает grassroots? Заранее спасибо |
| буквально, "в чистом поле", то есть установка, которая (будет) построена с нуля, без чего-либо имеющегося до этого рядом или вместо. |
| не факт. |
|
link 24.03.2009 14:48 |
| Хм...... А какие тогда могут быть варианты? )) |
| факт, факт :) у вас про биотопливо, да? |
|
link 24.03.2009 14:59 |
| не совсем - что-то типа "газификация жидких остатков НПЗ" |
| все равно, alk прав, это я чего-то от слова "газификация" не то подумала |
|
link 24.03.2009 15:05 |
| Большое спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |