DictionaryForumContacts

 Sabiwka

link 24.03.2009 11:52 
Subject: prefunded(premium) pension systems econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Many more countries have created prefunded pension systems based on individual accounts.

The prefunded or premium pension, is that portion of a pension which a person may invest in a fund of his or her own choosing.
Одного не могу понять, как эту систему правильно перевести на русский...
Заранее спасибо))

 d.

link 24.03.2009 12:05 
ну вроде "накопительная"

 keyboard.im

link 24.03.2009 12:07 
там на русском еще вроде "внебюджетная"

 Sabiwka

link 24.03.2009 12:39 
ну вот я склоняюсь к накопительной пенсионной системе...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo