DictionaryForumContacts

 Bumbochka

link 23.03.2009 12:42 
Subject: Public reporting burden
VISA APPLICATION
Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 1 hour per response, including time required for searching existing data...
Имеется в виду, что заявление будет заполняться 1 час, или что на каждый вопрос будет даваться ответ в течение часа, или оно будет 1 час рассматриваться консультантом (...?) и как это назвать по-русски?
Спасибо за ответ

 Coleen Bon

link 23.03.2009 12:52 
Это все вместе, смотрите -

Public Reporting Burden
We think the estimated average time to complete this information collection varies from 20 minutes to 45 minutes including time for reviewing instructions, gathering the data needed, and completing and reviewing entries. The average time is 30 minutes.

То есть через час будет готов ответ

Это "нагрузка в виде затрачиваемого времени для сбора информации, необходимую для ответа на вопрос", но я б так не переводила

Как вариант - потребуется столько-то времени на...

 Coleen Bon

link 23.03.2009 12:52 
*необходимой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo