Рак желудка (Stomach cancer) - помогите перевести диагноз!!!

алан ✉

link 19.12.2003 20:32

Subject: Рак желудка (Stomach cancer) - помогите перевести диагноз!!!

Рак желудка (T3 NX M1).

Асцит.

Канцероматоз брюшины.

Ишимический энтерокалит.

Состояние после правосторонней гемиколэктомии с резекцией конгломерата петель подвудомной кишки от 17.12.03

Гастробиопсия: перстневидноклеточный рак.

Marty ✉

link 21.12.2003 17:48

Примерно так:

Gastric carcinoma (T3 NX M1)
Ascites
Peritoneal carcinomatosis
Ischemic enterocolitis
Prior surgery (17.12.03): right hemicolectomy with ileal resection
Gastric biopsy: signet cell adenocarcinoma

алан ✉

link 22.12.2003 9:44

Marty, огромное спасибо.

You need to be logged in to post in the forum