DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 19.03.2009 21:53 
Subject: domain names & dominions
Помогите плз разобраться, что к чему.

Фраза такая:

registered domain names and dominions

domains - понятно, а вот как перевести dominions?

TIA

 Сomandor

link 19.03.2009 22:14 
регистрация имени домена и владение им

 Mishonok

link 19.03.2009 22:22 
Большое спасибо за отклик в столь позднее время. А из чего следует, что речь идет о владении?

 Mishonok

link 19.03.2009 22:37 
Вообще есть подозрения, что текст на английском писали итальянцы. Может здесь собака зарыта?

 Сomandor

link 19.03.2009 22:42 
Из dominions и следует.

 Сomandor

link 19.03.2009 22:52 
Для чего вы регистрируете имя домена? Чтобы им владеть. У каждого домена есть хозяин. И если вы попытаетесь присвоить чужой домен, то это будет классифицироваться, как покушение на интеллектуальную собственность.
Или я не прав?
Если гложет сомнение сказанного мною, обратитесь сюда:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Доменное_имя

 Mishonok

link 20.03.2009 7:14 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo