помогите правильно перевести- are reckoned to have gone home

[Sabiwka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: In Britain, in contrast, hundreds of thousands of migrant Polish workers are reckoned to have gone home.

Заранее спасибо

[d.]

reckon (глагол мыслительного процесса) + to have gone (перфектный инфинитив). не напоминает ничего? 8)

...сотни тысяч поляков считаются уехавшими домой
...считается, что стони тысяч .. уехали домой

[Kaspian]

В Британии напротив, считается, что сотни тысяч трудовых мигрантов из Польши вернулись к себе на родину.

[Sabiwka]

да напоминает... напоминает))) спс

[Sabiwka]

аааага)

[Sabiwka]

спасибки... всё просто... а я ужасно запарилась )))