Collection from: J M Equipment, Treway Cottage, Pengover, Liskeard, Cornwall. PL14 3NH

[meggi]

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Перевожу счет, выстпавленный за трактор б/у
После таблицы со стандартными колонками счета как такового (наименование товара, цена, сумма)
Стоит вот это:
Collection from: J M Equipment, Treway Cottage, Pengover, Liskeard, Cornwall. PL14 3NH.

Далее сразу идут условия платеже и банковские реквизиты.

Мне, кажется, что в этой строчке несколько слов неправильно написаны, а мои не весьма глубокие знания англ. яз. не позволяют мне "додумать" и "догадаться". Вообще не могу разобраться.

Заранее благодарна за помощь

[sledopyt]

это адрес компании
JM Equipment

[meggi]

Спасибо большое.
Но у меня все-таки остался вопрос о Collection from - это относится к получению платежа (т.е. получатель)? Счет выставлен не компанией J M Equipment.

[sledopyt]

имеется в виду получение товара по этому адресу