|
link 12.03.2009 19:06 |
|
Subject: Jingling Tills Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это выражение?Контекст: заголовок статьи о рождественских покупках и о том, сколько денег люди тратят на подарки. Заранее огромное спасибо. |
|
link 13.03.2009 0:00 |
| Аналогия с Jingling bells - звенящие колокольчики... только тут получается "Звенящие "кошельки". |
| You need to be logged in to post in the forum |