что имеется в виду

[Anya L]

In control mode of regulating valve from automatic control algorithm, keys 'open', 'close' shall perform algorithm control for formation of automatic regulator reference quantity influencing on chosen regulating valve.

вот что получилось у меня:
В режиме управления регулирующим клапаном по алгоритму автоматического управления с помощью клавиш «открыть», «закрыть» должно осуществляться управление алгоритмом для формирования исходного значения автоматического регулятора, оказывающего воздействие на выбранный регулирующий клапан.

Помогите, рожалуйста. Что имеется в виду?

[PicaPica]

У вас исходник слегка бредовый. Я вижу что-то вроде этого:

В режиме работы регулирующего клапана по алгоритму автоматического управления кнопки «открыть» и «закрыть» должны формировать для автоматического регулятора опорные значения, относящиеся к данному клапану.

[Anya L]

Да, что исходник бредовый, я согласна. а подскажите еще, пожалуйста: далее по тексту часто встречается просто reference. оно может заменять reference quantity? например,

change in reference to regulators shall be performed by action to push-buttons 'more', 'less'

изменение опорных значений осуществляется при помощи кнопок 'больше', 'меньше'.

или reference variation - изменчивость значений