Когда вы в Риме делайте то же, что и римляне.

masliaus ✉

link 4.03.2009 21:27

Subject: Когда вы в Риме делайте то же, что и римляне.

Пожалуйста, помогите найти аналогичную пословицув английском языке.

Заранее спасибо

sledopyt ✉

link 4.03.2009 21:29

When in Rome, do as the Romans do.

Erdferkel ✉

link 4.03.2009 21:30

When in Rome, do as the Romans do!
Si fueris Romae, Romano vivito more; /si fueris alibi, vivito sicut ibi/
"Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996)

watchkeeper @ work ✉

link 4.03.2009 21:30

or
when in rome do the romans :-)

lisulya ✉

link 5.03.2009 2:34

+ еще распространен сокращенный вариант:

When in Rome...

lisulya ✉

link 5.03.2009 2:35

watchkeeper... LOL!

+ when in Rome, do as the Romanians ))

You need to be logged in to post in the forum