|
link 4.03.2009 11:35 |
|
Subject: sw arrival draft nautic. Помогите пожалуйста перевести28' sw arrival draft что такое sw и bw????? Заранее спасибо |
|
salt water bw - обычно не бывает. Ищите ошибку. |
|
link 11.03.2009 17:00 |
| осадка в солёной воде на приход 28 дюймов (но это какая-то очень маленькая осадка! Это примерно 8,7 м... ооочень маленькое судно!!!) |
| bw - Brackish Water Arrival Draft ... в солоноватой воде, стало быть? |
| Да, действительно, всего лишь каких-то 10-15 тысяч тонн водоизмещением. Не самое большое. :0) |
|
Даже в википедии на этот счет альтернативой соленой или морской воде идет FW - fresh water (пресная вода) Полный набор употребительных сокращений тут http://en.wikipedia.org/wiki/Plimsoll_line#Load_line bw - мне не встречалось, я бы переспросил автора сообщения или документа, если бы мне такое предложили обсуждать, о чем идет речь. |
|
Ну что-ж. Остается вздохнуть и сказать, ну разве только "нызенько, нызенько" Значит есть такое. Пускай будет. |
| You need to be logged in to post in the forum |