|
link 1.03.2009 19:42 |
|
Subject: Не могу перевести..это про акции по ходу...помогите мне, дурынде...молю! Because Company outperformed its industry targets set at the beginning of 2008, this payout of shares is above target (Box 4).During your one-on-one discussion, you should point out the gross shares awarded to the employee, which is listed on the notification. The award is valued at ... per share, based on the closing price of Company stock on 1/01/09. |
|
link 1.03.2009 23:26 |
| Ну кто-нибудь!!!! Пожалуйста!!! Завтра сдавать!!!!!!!! |
|
Может так? Поскольку Компания перевыполнила поставленный промышленный план в начале 2008 года, то выплата доли также выше плановой. (Окно/Ячейка 4). При личном разговоре/обсуждении, вы должны указать валовое количество акций присужденное работнику, которое указано в повестке. Присуждение/Премия равна ... за акцию, опираясь на окончательну цену акций Компании на 1/01/09 |
|
о чем вообще идет речь? Если это тендер или реализация какойто программы, то awarded - не присужденное присужденное - только если арбитражным решением. |
|
link 2.03.2009 9:48 |
|
Abiel - спасибо большое! только мне надо понять "выплата доли также выше плановой" - это 1. выплата дивидендов выше плановых значений? или 2 выплата самих акций стоимостью выше плановой??? Alex16 - речь идет о программах компенсации - выплаты и т.д. в компании. |
| По-видимому, премирование сотрудников по итогам года предусматривает выплату им акций Компании (помимо или вместо денег). В связи с перевыполнением плана увеличили и количество акций, получаемых работниками. |
|
link 2.03.2009 17:07 |
|
....выплата прибыли в виде премии по акциям также выше плановой... При личном разговоре Вы должны указать общую долю акций, причитающуюся работнику, которая указана в... Премия на акцию в размере …. на акцию, устанавливается по цене закрытия рынка на фондовой бирже на …. |
| You need to be logged in to post in the forum |