help - запутался в "пространственной ориентации"

[GhostLibrarian]

перевожу текст по УЗИ яичек
The operator will orient the testicle and the ultrasound probe in 3 different ways that a view along each axis will result and that this view will represent a cross-section that is viewed perpendicular to that axis.
мой явно неправильный вариант:
Оператор должен установить яичко и ультразвуковой датчик тремя различными способами, чтобы получилась проекция каждой из осей, представляющая собой поперечный срез к перпендикуляру этой оси.

спасите - а то вдруг кому неправильно измерят или открутят :)

[costyan]

Может, чтобы получилось изображение органа в каждой из осей?

[Tante B]

проекция в направлении каждой оси
поперечное сечение, перпендикулярное к этой оси