DictionaryForumContacts

 volyna

link 27.02.2009 19:17 
Subject: tactile materials
Друзья, правильно ли я уловила суть след. предложения? особенно tactile materials

Статейка о Tissot: Glamour and elegancce punctuated by dynamic touches, shapes to suit all tastes, shimmering surfaces and TACTILE MATERIALS and precision Swiss watch making, maintain Tissot's success with the consumer

Мой вариант: Гламур и элегантность, которые выгодно оттеняет особая динамичность линий, формы на любой вкус, мерцающая поверхность, материалы, будто ласкающие кожу, а также мастерство швейцарской мануфактуры – все это составляющие успеха Tissot.

Спасибо!

 lisulya

link 27.02.2009 19:23 
по-моему, правильно... "приятные на ощупь"

 volyna

link 27.02.2009 19:50 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo