|
Subject: создает на уровне экспертов постоянно действующий наблюдательный орган law Межгосударственный совет создает на уровне экспертов постоянно действующий наблюдательный орган, располагающийся в Москве
|
|
очень имхо: permanent expert supevisory body либо развести at expert level |
| shall form, at expert level, a permanent...? |
| вполне, как вариант - establish at expert level... |
| a permanent Moscow-based supervisory expert panel/board |
| не много определителей накручено на panel/board? может Moscow-based отцепить? |
| отцепим - у нас любят почти буквальный перевод |
|
consider: Intergovernmental Council establishes/forms/institutes/sets up a standing expert watch-dog body operating from Moscow. |
| You need to be logged in to post in the forum |