|
Subject: survived nearly on the surface This reserve is situated on the territory of the capital of the Ryazan princedom which was destroyed during Tartar invasion in 1237. The 13 th century cultural layer has survived nearly on the surface. Помогите,пожалуйста перевести второе предложение!
|
|
культурный слой - это такое место в земле в виде слоя, где остались следы жизнедеятельности людей. Простыми словами - свалки, отходы, и т.д. Именно там лежит больше всего черепков, костяных ложек вилок и прочих фигнюшек, так радующих археологов. Культурный слой может лежать глубоко, а может лежать неглубоко, очень близко к поверхности земли. |
| скорее всего имеется в виду, что культурный слой сохранился близко к поверхности (survived close to the surface) |
| "копни - и вот он" |
| You need to be logged in to post in the forum |