проверьте please :) polit.

[Амальфия]

"Это событие прокомментировал первый заместитель председателя правительства Свердловской области - министр экономики и труда Михаил Максимов. "

Мой вариант:

'Mikhail Maksimov, the first vice chairman of the Sverdlovsk regional government and the minister of economics and labor, commented on this affair. '

у меня сомнения по поводу first vice chairman, а также насчет economics and labor.

Поправьте, кто может)

[Амальфия]

Очень очень срочно нужно))))
У кого какие варианты?

[sledopyt]

Deputy Prime Minister (or Deputy Premier) of the Government of Sverdlovsk region , Minister of Economic and Labour Affairs

[L-sa]

Minister of Economics and Labour (без affairs)

[Uitnodiging]

first deputy chairman of the Government of Sverdlovsk Region, имхо