for certifying authority use only

[фанфурик]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в сертификате происхождения товара
Заранее спасибо

[%&$]

Имхо:
Исключительно для предоставления в (государственный)сертифицирующий орган.

[Armagedo]

у меня противоположное ИМХО, ибо думаю, что это - наименование графы в сертификате, и означает сие, что это поле заполняется (информация в него вносится) ТОЛЬКО сертифицирующим органом (органом, выдающим сертификат происхождения)

[crapfoodpants]

Я честно не знаю, что это значит. Если товар из китая, то обычно все что написино по-английски бессмыслено.

[%&$]

**это поле заполняется (информация в него вносится) ТОЛЬКО сертифицирующим органом (органом, выдающим сертификат происхождения) ** -absolutely)