least-square fit regression formula

[Lyudmila]

ПОМОГИТЕ!

это, пожалуй, будет покруче:
When strong correlation between these two quantities (имеется в виду время пробега s-волны и р-волны) is found, the resulting least-square fit regression formula can be useful when estimating dynamic Poisson’s Ratios in wells where a compressional wave transit time log (DTP) is available, but not the shear wave transit time log (DTS).

[ЙЦУ]

Если обнаружена сильная коррелящия между этими двумя величинами, то формулу регрессии, полученную (для них же) при аппроксимации методом наименьших квадратов, можно использовать для оценки динамических коэффициентов Пуассона в тех wells (скважинах?), где можно определить (для которых известна) "a compressional wave transit time log (DTP) (не знаю что это такое)" и нельзя определить (и неизвестна) "the shear wave transit time log (DTS)".

[Lyudmila]

Спасибо!