“Early Termination Fee” -моб. связь

[Blondex]

Помогите разобраться, не понятно и само определение и как его объяснять...

“Early Termination Fee” means in respect of Handsets, $5 per device per month for the remainder of the Minimum Subscription Term of the applicable Handset;

Штраф за досрочное расторжение в отношении Мобильных телефонов, ???

[sascha]

Как вариант:

величина сбора за досрочное расторжение (можно в скобочках добавить Early Termination Fee) зависит от предоставленного телефона и составляет $5 и т.д.

[newbie2k7]

Попробую:

... $5 per device per month for the remainder of the Minimum Subscription Term of the applicable Handset...

... из расчета 5 долларов за каждый месяц неизрасходованной части минимального периода подписки соответствующего мобильного телефона ...

[Blondex]

огромнейшее спасибо