|
Subject: Выплата Арендной платы производится авансовым платежом за один месяц вперед law Выплата Арендной платы производится авансовым платежом за один месяц вперед, не позднее наступления первого дня оплачиваемого периода.
|
| The rent shall be paid one month in advance, such payment to be made no later than the first day of the period paid for. |
|
Данюш, rent почему-то почти всегда без артикля. Сам не знаю, почему, но в договорАх - точно. Вот rental(s), там да, там смотреть надо. А зачем ты "such pament to be made" написал? |
| Решил на лишних знаках нажиться 8)) |
| Точно. Я теперь понимаю, что такое "знаковый" год, "знаковое" событие. |
| Саш, зачооот! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |