|
Subject: core annular flow O&G, oilfield. Подскажите, пож-та, что это за core кольцевой режим потока - The paper focuses on transportation, describing the different methods (heating, dilution, oil-in-water emulsion, upgrading and core annular flow). Спасибо
|
|
По-видимому, речь идет о транспортировке тяжелых, вязких нефтей. Тяжелая нефть, битум, или даже нефтеносный песок могут перекачиваться по трубопроводу кольцевым (точнее, цилиндрическим) потоком жидкости (воды). Нефть идет в осевом потоке, а вода образует "смазку". Канадцы пробовали для своих песков. Насколько сейчас продвинулась разработка метода - не знаю. Двухжидкостный "концентрический" поток? Коаксиальный? |
| Уважаемый Dmitry G! Большое спасибо, мы с напарницей перелопатили кучу литературы вчера по этой теме. Это аннотация к тексту на французском, речь действительно идёт о тяжёлой нефти и её транспортировке. Во французском варианте написано -пристенная смазка трубопровода (это мы по словарям определили). Контекста -кот наплакал. По Гуглу эта фраза часто встречается, но ни разу не встретился перевод, т.е. фраза не новая. Но смысл понятен, как нефть движется. Спасибо! |
| Спасибо, скачала. Про канадцев Вы точно сказали. По Вашему объяснению и по прочитанным статьям смысл поняли, но если вдруг встретится перевод этой фразы - напишите, пож-та. |
| You need to be logged in to post in the forum |