|
link 18.02.2009 21:57 |
|
Subject: less any foreign tax credit due under United Kingdom law. Пожалуйста, помогите перевести.less any foreign tax credit due under United Kingdom law.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Полная сумма платежа подлежит налогообложению в Великобритании (за вычетом кредитов на иностранные налоги, предусмотренных правом Великобритании). |
|
в прекрасный перевод коллеги внесла бы одну коррективу: Полная сумма платежа подлежит налогообложению в Великобритании (за вычетом ИНОСТРАННЫХ НАЛОГОВЫХ КРЕДИТОВ, предусмотренных правом Великобритании). |
| You need to be logged in to post in the forum |