|
Subject: to debit my account with the instalment amount for repayment bank. Друзья, помогите, пожалуйста, перевести:I authorize you to debit my account N... monthly with the unstalment amount for the repayment of the loan account N... Совершенно запутался, к тому же не владею банковской терминологией. Мой вариант: Предоставляю вам право ежемесячно списывать сумму взноса со счета №... для оплаты кредита по счету № ... Спасибо. |
|
Настоящим уполномочиваю вас осуществлять ежемесячное списание с моего расчётного счёта номер___ суммы в размере месячного платежа по кредиту, учитывающемуся по ссудному счёту номер____ и напильником, напильником! |
|
link 18.02.2009 15:14 |
| ... или моего текущего счета ... (далее по тексту) |
|
link 18.02.2009 15:15 |
| вместо "расчетного счета" |
| You need to be logged in to post in the forum |