|
Subject: total Principal Amount law Пожалуйста, помогите перевести!We refer to the issue of the Notes, the total Principal Amount of which is being purchased by you. Спасибо! (странно, меня сегодня форум не признает...) |
|
link 17.02.2009 5:31 |
|
total Principal Amount - совокупная номинальная стоимость Если я не ошибаюсь, речь идет о том, что кто-то покупает всю эмиссию этих бумаг по номиналу. |
| Правильно. У нас, увы, большинство юристов не знают, что это номинальная стоимость, а правят "основная сумма" (как в кредитных договорах). |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |