|
Subject: вставать с колен to stand up from one's knees? или я ошибаюсь?
|
| лучше будет to rise from one's knees |
| Спасибо |
|
ооо... раз уж зацепили... поскольку я далек от лирических переводов, то, что скажете о фразе из песни U2 'Please' Please Please Please Get up off your knees смысл тот же? |
| вообще-то да... честно говоря, когда писал свою версию, я вспоминал о рыцарях;) |
|
2 xflame понял, спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |