Picks stock long/short invest.

[vrea]

Помогите, пож-та, перевести функциональные обязанности в Job Description для инвестора
Performance
1) Analytics - аналитическая работа ???
Picks stock long/short - ???

2) Strategy
AUM - управлять активами ???
Adds “alpha” - ???

Заранее спасибо

[NC1]

Analytics -- аналитика (все в кучу -- аналитическая работа, аналитическая документация и пр.)

Picks stock long/short -- отбирать акции для приобретения и короткой продажи

AUM -- Assets Under Management (активы под управлением)

Adds “alpha” -- добро пожаловать в чудесный мир инвестиций! Если Вы проведете регрессионный анализ результативности некоторого портфеля R[P] по сравнению с результативностью некоторого индекса-эталона R[M], Вы получите результат в виде:

R[P] = alpha + beta * R[M]

Бета покажет Вам, в какой мере Ваша результативность проистекает от рыночного риска, а альфа -- от Ваших способностей и Вашей удачливости (отделить способностей от удачливости статистическими методами, сами понимаете, нелегко). У хороших управляющих альфа положительная, а бета меньше единицы.