DictionaryForumContacts

 Dina-Raf

link 27.04.2005 7:35 
Subject: streamline simulation
Пожалуйста, помогите перевести streamline simulation

Выражение встречается в следующем контексте:Streamline simulation is not standard, but could be included for an extra charge

Заранее спасибо

 gel

link 27.04.2005 7:41 
Это что у Вас? Модели коллекторов? Компьютерное моделирование потока (направления потока)?

 Dina-Raf

link 27.04.2005 7:46 
Спасибо за респонс.Столкнулась с сочетанием в доке о моделировании резервуара, в геофизической сфере обработки данных

 gel

link 27.04.2005 7:52 
Компьютерное моделирование трубок тока (флюида) тогда.

 Dina-Raf

link 27.04.2005 7:59 
Ага, а если перевести без трубок тока и оставить компьютерное моделирование резервуара?

 gel

link 27.04.2005 9:43 
Не надо так оставить :). Трубки тока - это стандарт. ТАК оставьте.

 Dina-Raf

link 27.04.2005 9:47 
Хорошо, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo