|
Subject: bird dropping Перевожу инструкцию по уходу за автомобилем. Встретилась следующая фраза:Remove dirt, especially the following, without delay: ...bla-bla-bla..., bird dropping, ... bla-bla-bla... В голову ничего не приходит кроме "птичка какнула". Но так же не переведешь! Помогите, пожалуйста! |
| помет |
| Точно! Спасибо! |
| сюрприз от пернатых друзей :) "птичий помет" не подойдет? |
| nephew +1 |
| мне в голову даже пришли слова "экскременты птиц". Но это никуда не годится по сравнению с "пометом" :) |
| гуано) |
| ...птиц и летучих мышей |
| You need to be logged in to post in the forum |