DictionaryForumContacts

 PAYX

link 6.02.2009 19:19 
Subject: At risk (bonus) eligibility fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
Приводится список составляющих заработной платы сотрудников:
1. Base salary
2. At risk (bonus) eligibility based on position and achievement of goals and objectives
3. Time off benefits (vacation, holiday, sick time, bereavement, jury service, and the like)
и т.д.

Заранее спасибо

 d.

link 6.02.2009 19:31 
переменная часть, бонус
at risk - вероятно, потому что она не гарантируется,и есть риск её не получить (при андерперформансе)

 PAYX

link 6.02.2009 19:40 
т.е. "бонус в зависимости от должности и достижений". Вы это имеете в виду?

 langkawi2006

link 6.02.2009 19:48 
м.б. возможность получения премии, в размере, соответствующем занимаемой должности и достигнутым результатам

 PAYX

link 6.02.2009 20:06 
т.е. "бонус в зависимости от должности и достижений". Вы это имеете в виду?

 PAYX

link 6.02.2009 20:06 
сорри, продублировал:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo