|
link 5.02.2009 19:51 |
|
Subject: сплав ячменя, полировочные отходы Как перевести "сплав ячменя, полировочные отходы"Отходы пивоваренной и спиртовой промышленности: сплав ячменя (щуплые зерна ячменя, мякина, солома и др. примеси), полировочные отходы, частицы измельченной оболочки, эндосперма, битые зерна, солодовая пыль, пивная дробина, меласса, крахмалистые продукты (картофеля и различных видов зерна), послеспиртовая барда, бражка. Заранее спасибо! |
|
это Вы над этой статьей стараетесь? http://www.worldfood.uz/ru/2009/news_items/agroprom_uz вот про солодовенное производство "1.2.8 Сплав сырой и воздушной - сухой /т.е. отходы от промывки и отвеивания зерна/ 1.2.9 Отходы полировки /зерна/" |
|
link 5.02.2009 21:47 |
|
http://www.biokompleks.ru/work/waste Я перевожу с русского на сербский язык и мне нужна помощь при переводе отходов, но в русско-сербском словаре нет таких выражений. |
|
Я нашла по-немецки: сплав ячменя - Schwimmgerste полировочные отходы - Polierabfälle м.б. поможет |
|
link 5.02.2009 23:43 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |