DictionaryForumContacts

 Acka

link 5.02.2009 12:26 
Subject: Without prejudice
Чего только уже не думала про часть предложения до первой запятой. Идеи есть?

Without prejudice to any liquidated damages, neither Party or its sub-suppliers shall be liable to the other party for any special, indirect, incidental or consequential loss

Заранее благодарю!

 wonderboy2

link 5.02.2009 12:40 
consider:
Без ограничения оснований для начисления каких-либо неустоек

 yuliayuliayulia

link 5.02.2009 13:16 
Сохраняя за собой право на заранее согласованные и оцененные убытки,
Согласен со вторым ответом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo