death or serious injury can occur auto.

[Hola!]

Как корректно перевести эту фразу? (встречается в автоинструкции под пометкой "Предостережение!" в теме про использование калибровочного магнита:
Death or serious injury can occur if magnetically sensitive devices are exposed to this magnet.

[Ratus Sentimentalicus]

.....может привести к смерти или серьёзным травмам (повреждениям)

[Hola!]

а может имеется в виду, что магнитные устройства "ушатают" датчики давления в шинах (расширяю контекст:)) - в целом речь идет о датчиках и что с ними нужно делать, если нужно произвести ротацию колес). Мне кажется, от калибровочного магнита еще никто не умирал;-)

[Ratus Sentimentalicus]

да... смерть от калибровочного магнита кажется нелепой... сознаюсь..
Но так однозначно написано!

[uar]

Я однозначно понял, что речь идет, например, о кардиостимуляторе.

[Hola!]

нет-нет, контекст точно про датчики

[Ratus Sentimentalicus]

про датчики, про датчики.
Но если с кардиостимулятором или другими magnetically sensitive devices сунуться под магнитное поле, то death or serious injury can occur - всё сходится, кажется.
Спасибо uar

[Hola!]

Ребята, вы абсолютно правы - нахожу далее по инструкции: Magnets can affect pacemakers.