|
Subject: Effective 31 December 2002 Люди помогите перевести эту фразу. Контекст: Effective 31 December 2002, all newly deployed devices(including replacement devices) must support the standart
|
| Начиная с 31 декабря 2002 г. Т.е., согласно некоему закону или положению. Или вас что-то смущает? |
| точно. Второй вариант, крый мне попадался - with effect from - но он звучит более охвициально. :) Смысл - что-то начинает действовать или вступает в силу с этого самого числа - нередко effective date. |
| Спасибо, что-то я замучился, все просто |
| You need to be logged in to post in the forum |