CILOC payment

[Alexander Kisselev]

Господа,

Подскажите, пож-ста, если кому встречалось,перевод сабжа. Не смог найти в Мультитране и инет не сильно помог - дал мне cash-in-lieu-of-construction, но это не то. Контекст:
The above prices are based on 100% prepayment for all deliveries. Prepayment can be either by cash or CILOC, but must be in place before any shipment is made.
А речь то идет о поставках систем абонентского уплотнения.

Заранее спасибо всем, кто откликнется на просьбу.

[moshe]

Скорее всего речь идёт об Irrevocable Letter of Credit - ILOC.

[Slava]

Если это аккредитив, то первое С - это confirmed, т.е. подтвержденный безотзывной аккредитив.

[Alexander Kisselev]

Большое спасибо Moshe и Slava! Очень оперативно! Именно так, Confirmed Irrevocable Letter of Credit!!!

Еще раз спасибо.