once working relationship established

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
assessed a Euro 20 handling charge.
once working relationship established

Выражение встречается в следующем контексте:

Коммерческое предложение на клапаны для монтажной пены

Valves to be ordered in pallet quantities. Partial pallet orders will be assessed a Euro 20 handling charge.
Terms: Cash-in-advance with 2% discount. Payment terms to be offered once working relationship established and with credit department's approval.

Необходимо заказывать полные паллеты. При заказе неполной паллеты добавляется 20 евро за погрузочно-разгрузочные работы.
Условия: Предоплата со скидкой 2%. Условия платежа предлагаются после установления сотрудничества и после получения одобрения нашим отделом по изучению кредитоспособности клиентов.

Заранее спасибо

[cherrybird]

credit department - имхо: просто кредитный отдел (но вам виднее).
cash-in-advance - предоплата наличными с 2% скидкой.
Остальное вроде нормально

[unibelle]

Спасибо

[wonderboy2]

consider:
При заказе неполной паллеты в оплату включается расценка в размере 20 евро за погрузочно-разгрузочные работы.
Условия: Предоплата наличными со скидкой 2%. Условия платежа направляются после установления сотрудничества и при наличии согласовании нашего кредитного отдела.

[unibelle]

Cпасибо!