messaging services rebate bank.

[Lawdaughter]

Пожалуйста, помогите перевести. messaging services rebate

Выражение встречается в следующем контексте:
We are pleased to confirm that the Board of SWIFT approved a 5% rebate on your 2008 messaging charges. The total value of this messaging services rebate for all customers amounts to….EURO.

Заранее спасибо

[wonderboy2]

Имхо:
Мы готовы подтвердить, что СД Общества SWIFT утвержден вычет в размере 5% из стоимости услуг передачи текстовых сообщений, оказанных в течение 2008 года. Общая сумма вычета по данному виду услуг, подлежащая выплате абонентам составляет…