DictionaryForumContacts

 ha-ha

link 25.04.2005 9:19 
Subject: условия рамочного соглашения
Народ! помогите, пожалуйста, сформулировать мысль (собственная как-то растекается и не может собраться. Предложение из Рамочного соглашения:

The terms of this Framework Agreement shall have effect as between the parties to the extent that any of the terms are incorporated in a Schedule A and then only in the context of that Schedule A.

Спасибо заранее.

 perpetrator

link 25.04.2005 9:23 
С точки зрения взаимоотношений между сторонами условия настоящего рам. согл. действуют в той мере, в какой эти условия включены в Приложение А, и при этом только в контексте данного Приложения А.

 ha-ha

link 25.04.2005 9:39 
Спасибо! This is good.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo