|
Subject: xHigh-definition tv Пожалуйста, помогите перевести!Выражение встречается в контексте перечня гостинничных услуг. Заранее спасибо |
|
м.б. это extraHigh-definition tv? типа телевидение сверхвысокой четкости (не уверен что такое бывает) |
| Да, я тоже так думала, но для этого используются другие термины вроде ultra high-definition tv. Поэтому и спрашиваю. |
| не знаю, меня зацепило x в начале, для обозначения extra. пример А350 XWB модель Аэробус: Extra Wide Body. думаю, можно доверять |
| а уж в перечне гостиничных услуг - вполне подходит, такой трюк маркетинговый, сокращать все |
| Может быть Experimental HDTV (ТВВЧ), т.к много телевизионных спутниковых каналов, идущих со спутников Astra 19,2 E, Hot Bird 13 E и др. находятся в опытной (пробной)эксплуатации |
|
не ломайте голову, это просто опечатка, которую потом исправили http://www.hotell.com/hotell-new-york/hotell-new-york/fairfield-inn-new-york-laguardia-airport-astoria/ |
| You need to be logged in to post in the forum |