|
Subject: Thistlegorm Пожалуйста, помогите перевести.Thistlegorm. Слово встречается в следующем контексте:Название английского корабля, затонувшего в Красном море во время Второй мировой войны. С первой частью слова понятно, а вот что такое gorm? и как это вместе понимается? Заранее спасибо
|
|
The SS Thistlegorm was an Engilsh freighter which belonged to the Albyn Line. This company owned a range of ships with the prefix "Thistle" - the national symbol of Scotland and the company's logo. 18 ships in the "Thistle" family were commissioned and they all had Gaelic suffixes attached to this prefix - for example, there was the Thistleroy ("roy" means red), the Thistledhu ("dhu" means "black" and the Thistlegorm - ("gorm" means blue" http://www.divemasterworld.co.uk/thistlegorm.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |