identity

[Виталий]

118501: Arcitec tuning error
Parameter does not exist.
Check:
Change parameter ***identity***.
118502: Arcitec tuning error
Parameter must be numerical.
Check:
Change parameter ***identity***.

Arcitec – программные средства для сварочного (ARC welding) оборудования промышленного робота.

[alk]

В чем состоит вопрос? Нужно перевести слово identity или строчку журнала ошибок? Что означают звездочки в строках?
Пожалуйста, задайте вопрос внятнее.

[Vit.Stan]

Тема сообщения: identity
мой вопрос в разделе "Переводы".
Следовательно: я спрашиваю о переводе слова identity с английского на русский язык.
По-моему, это общая система на форумах Multitran, судя по всему, она вам не нова.

Выделение звездочками - для облегчения нахождения термина в тексте, приведенном для контекста (по крайней мере, на KudoZ так принято).

Буду очень благодарен за вашу помощь.

[alexamel]

Возможно, "принадлежность"; "(персональный) идентификатор"; "уникальный (опознавательный) код"; "наименование".