DictionaryForumContacts

 Natuli

link 20.01.2009 13:12 
Subject: monthly drug distribution figures pharm.
Подскажите как перевести эту фразу, пожалуйста.
The estimate of patient exposure for the 6-month reporting period is based on the availability of monthly drug distribution figures; hence, this estimate has been calculated for the period from 01-Nov-2007 to 30-Apr-2008 rather than for the period of the PSUR (from 07-Nov-2007 to 06-May-2008).
Воздействия на пациента за 6-ти месячный отчетный период основывается on the availability of monthly drug distribution figures; поэтому результаты, приведенные ниже, получены за период с 1 ноября 2007 года по 30 апреля 2008 года, тогда как отчетный период – с 7 ноября 2007 года по 6 мая 2008 года.

 c_khrytch

link 20.01.2009 13:25 
на доступных данных о (по)месячных продажах/сбыте

 Natuli

link 20.01.2009 13:52 
Спасибо,а figures - это не какие-нибудь специальные графики или схемы объемов продаж?

 Dmitry G

link 20.01.2009 14:34 
Это цифры, показатели.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo