Between the maximum filling pressure (12 bar at 50°C) and the deformation pressure there is a factor of 1.5

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
- Between the maximum filling pressure (12 bar at 50°C) and the deformation pressure there is a factor of 1.5
- Between the deformation pressure and the bursting pressure there is a factor of 1.2

Выражение встречается в следующем контексте
Из письма по поводу баллонов для пены монтажной.

We use 18 bar cans they should withstand a bursting pressure of 21.6 bar.
The DIN TRG 300 regulations say that at 50°C the vapour pressure may not be more than 12 bar. Between the maximum filling pressure (12 bar at 50°C) and the deformation pressure there is a factor of 1.5 (12x1.5=18 bar. Between the deformation pressure and the bursting pressure there is a factor of 1.2 (18x1.2=21.6 bar). The regulations result from these pressures.

Мы используем баллоны 18 бар, они должны выдерживать давление разрыва 21,6 бар.
Согласно нормативным требованиям стандарта DIN TRG 300, при температуре 50°C давление пара не должно превышать 12 бар. Между значением максимального давления наполнения (12 бар при 50°C) и давления, вызывающего деформацию, находится коэффициент 1,5 (12x1,5=18 бар). Между значением давления деформации и давления разрыва находится коэффициент 1,2 (18x1,2=21,6 бар). Данные нормативные требования были составлены, исходя из этих значений.

Заранее спасибо

[c_khrytch]

Давление деформации превышает давление максимального наполнения в 1,5 раза.

Дальше в том же духе, но с хорошим настроением.

[unibelle]

Давление разрыва превышает давление деформации в 1,2 раза?

[c_khrytch]

сёртнли,овкоз,индид, конечноYES!!!!!!!!

[unibelle]

Спасибо